Помните поговорку о субботнем утопленнике, которому все время везет? Я искренне не понимала его везения и в чем именно оно состоит. Узнав полную версию пословицы, я поняла, наконец-то, ее истинное значение.
В чем везет субботнему утопленнику
Как правило, поговорку о субботнем утопленнике говорят в адрес такого человека, который регулярно сталкивается с жизненными неудачами. Я все время думала, что в ней говорится просто о невезении, мол, что хорошего в том, что кто-то утонул. Но при чем тут суббота и в чем везение?
Все дело в том, что раньше пословица звучала так: "Везет как субботнему утопленнику - баню топить не надо". Все дело в том, что в старину у русских людей была традиция - ходить по субботам в баню. Зная об этом, человек понимает смысл "везения" утопленника, мол, в связи с обстоятельствами ему не нужно заниматься растопкой бани - удается отлынивать от дел из-за несчастья, да и экономия в хозяйстве. Правда, можно ли назвать такое обстоятельство удачей? Я бы так не сказала.
Недавно я услышала другое продолжение этой пословицы, которое мне показалось более современным: "Везет как субботнему утопленнику - мухи не кусают и над головой не капает". Однако первый вариант мне показался более логичным, иначе при чем тут то, что утопленник субботний?
Свежие комментарии